Немного кривой перевод песни без одного куплета, который я не осилил. Но идея в целом оказалась весьма актуальна.
читать дальшеТы снова плывёшь, но всё ещё не платишь,
Ведь до середины и обратно - ещё не весь путь.
Ты говоришь, что сирена живёт на твоём острове,
Но эта песня - твоя, не ищи себе оправданий.
О, ты можешь съесть всё, сын своего века,
Поглощение как добродетель - ах, когда-то принадлежавшая мне.
Но решения всегда принимаются, даже если они не сделаны.
Вся переправа или не вся - я всегда получаю плату.
Это последний рейс - да, мы остановимся здесь.
С двумя полужизнями нельзя быть целым человеком.
И я спрошу у тебя одно имя -
Но ты лишь закроешь глаза и вздохнёшь.
Жалкий человек, вот тебе моя цена -
Переправляйся, сколько хочешь, меж долгом и пороком.
Но твоя нога не ступит ни на остров, ни на побережье.
Не имевшие уз никогда и не нуждались в земле.