Апд: А если совсем никак не получается - то, во-первых, у Лиссиэли есть странная f(x) Лаиссэ. Во-вторых, ко мне можно применить метод товарища Пассионарио, сиречь "придумать имя и обозвать как-нибудь". Но без привязки, тогда уж, к предыдущим вариантам. В смысле, я всё ещё не лиса, я котик и местами воронёночек =)
А сейчас будет немного "словами через рот" в моём любимом формате "прогрузил через неделю". Извините, что не прогрузил раньше, но мне несколько стрёмно вот так говорить.
Дорогие все, кто меня зовёт по нику.
Я понимаю, что я представляюсь очень тихо и невнятно (на самом деле потому, что мне очень страшненько. Почему - отдельная история, про которую я лучше не здесь). И что двойную "с" на конце сложно воспроизводить. И что лисы и лисята - это близко и понятно. И что я в принципе произвожу впечатление плюшевого котика, и даже старательно это культивирую.
И что некоторым я даже говорила "ок, ладно, тебе можно, ты хороший".
Но всё-таки нет. Осознал, что мне важно, чтобы звали правильно, если уж зовут. Даже если я очень тепло отношусь к собеседнику. Особенно если.
Лиссиэль сокращается в общем случае до Лисс либо Лиссэ. С ударением на первый слог. Она не имеет отношения к лисонькам, к синдарину, в общем-то, тоже. Лиса - это другой человек. Ну, или зверь.
Пожалуйста, хотя бы текстом - можно так? Либо так, либо следовать примеру томичей и звать меня Ёльф, мне это тоже, в принципе, будет норм. Но да, тут я тоже буду занудой - именно Ёльф, именно через ё, Ельф - это вообще другая морда))