Мне кажется, патичка из Пилларсов запинывает патичку из ДА по титулу "merry band of mistfits".
Протагонист у меня стрёмная тётка с двуручем и неснимаемым "забралом" в пол-лица, которая периодически начинает прикуривать от пустоты говорить с пустотой.
Что там дальше? Эльфийский маг, периодически несущий невероятную хрень, мужик, которого в родной деревне едва не прикончили по вопросу веры, странный жрец богини огня... ок, просто странный. И два метра хорошего мальчика Каны Руа, с аркебузой и желанием найти древние каменюки с песнями.
Это уже даже не "заходят в бар"...

И вот уже второй раз, когда изначально запланированный персонаж откладывается в ящик. Что носатый мужик Эрван Тревельян у меня так и лежит не пройденный, потому что со мной случилось Лавелланище, что приличный аэдирский юноша Лаэртин уступил место смертельной годлайку Ралио. Мой любимый типаж стрёмной женщины с каменными щщами plus tenfold.

...А ещё в Столпах совершенно очаровательные неписи.
а перевод меня всё-таки ухайдокал, и я ушёл в оригинал.