Деанон

[Lissiel]

ФБ отстрелялась, можно хвастаться)

Для начала - Колесо Времени.

Колесо у меня - "любимый канон полутора землекопов", и я был свято уверен, что найти его любителей - это примерно как единорога. Ан нет, набралась целая команда прекрасных и укуренных людей)

Котили местное зло, курили канон, неподобающе шутили о персонажах. Пошла артером, пришла переводчиком, да ещё и на ББ-квест - мы с прекрасной  Устин_летящий_в_яблоках дружно вцепились в макси Orbital Dynamics. Правда, история про "перевод макси, когда у одного переводчика конвент, а у другого - аллергия до состояния "какдышать"" явно должна войти в золотой фонд "не пытайтесь повторить")) Но мы превозмогли!

По хорошему, Динамику бы теперь вычитать, проиллюстрировать нормально и чтобы лежала красивая, но это если вожжа под хвост попадёт.

И ещё прекрасное. К Динамике эпиграфом шло стихотворение пост с переводом у Темара. Внимание на иллюстрацию.
Да, это просто иллюстрация к стихотворению с ДА.
Да, при виде неё мы с Устином дружно капсом заорали "ИЛИЕНА?!".

Хотя эта ФБ вообще была полна засад и прекрасностей. Арт с Найнив на высокий рейтинг я допиливал, сидя в Роще на скамейке под дождём, и дождь активно в процессе поучаствовал. Ну и Наришма, который должен был быть на низкорейтинге, но я не успел, и мальчик разозлился и пошёл отрубать головы (да, баечка про "нужна шея в разрезе... а почему вы так на меня смотрите?" - про него). И оформление теста без планшета, на котором у друзей упоролся сканер и который я редактировал тачпадом, тоже то ещё приключение))

Команда - лучшие котики

@темы: катись, колесо, отдайте паспорт!

Comments

[Firieth]

С окончанием нас))
Это было здорово) Я не ожидала, что Колесо Времени когда-нибудь куда-нибудь соберется. А так здорово получилось. Упоротый чат команды вообще надо оскливыми зимними вечерами перечитывать ради позитива)

Про Динамику. Я вот думаю, что ее надо бы отредактировать и вывесить на АО3. Автору ссыль дать, все такое. Я так и не нарисовала к выкладке иллюстрацию, хотя хотела. А то я разрешение на перевод уже пол года как получила, и не отсвечиваю. У меня, правда, очередной завал

[Lissiel]

Устин_летящий_в_яблоках, С окончанием!
Комчат прекрасен, да)))

Угу. Просто я её хотела тебе подложить на вычитку, потому что второй круг мы с этим не прошли) И как раз собиралась написать) Но подожду)
а иллюстрацию можно сейчас) вернее, когда завал разберётся) И автору написать, мол, мы перевели, редактируем)

[Firieth]

Lissiel,

Хорошо, когдя появится время -вычитаю)) Мне понадобися исходный текст, который где-то у тебя. Я еще и на Зимнюю Битву подписалась. Что со мной не так? хДД

[Lissiel]

Устин_летящий_в_яблоках, ок, завтра принесу)
Всё с тобой хорошо, я хочу в другую команду на ЗФБ вписаться)) (а если мой вечногорящий фэндом пойдёт, то в две)

[Firieth]

Lissiel, договорились)
единожды подсев на фб....