[Lissiel]

В степь всё это, в степь, на следующий тур я нарисую Хоук в харамаки и Варрика с трубкой и уйду медитировать в горыТ__Т

@темы: отдайте паспорт!, три мешка крутого плана, Всё было совсем не так!, дохлая ящерица и шерстяной волчара

Comments

[Джезебел Морган]

Это ещё что, я на следующий тур планирую стишок на 500 слов, чтоб второй текст не писать)

[Lissiel]

Джезебел Морган, стишооооок*___*
Кстати, а как фамилию Варрика можно перевести? О__О
А то Хоук ояпонить - это как тетраамоксицилин просклонять. А вот хитрого гнома...

[Джезебел Морган]

Lissiel, а она переводится? О_О

[Lissiel]

Джезебел Морган, должна. Хотя бы примерно. Перевод имени я где-то находила... с древнегерманского на английский, кажется) Я имею в виду, хотя бы корни вычленить оттуда вполне можно...)

[Lissiel]

Varick \v(a)-ri-ck\ as a boy's name is of Old German origin, and the meaning of Varick is "leader who defends".

Varick has 3 variant forms: Varrick, Warick and Warrick.

Вот) Гномы в ДА вообще, гм, такие германцыXD дошло до того, что Броски и Эдуканши у меня хронически были Йорунн и Хельгами))

[Lissiel]

А вообще, если принять, что Tethras - производное от "tetra", то бишь четырёх, то это будет бугага, а не фамилия.
В японском варианте, по крайней мере)

[Джезебел Морган]

Lissiel, Варрик Четвёртый? Мне нравится)

[Lissiel]

Джезебел Морган, кстати, если дом назвали в честь некоего предка-потеряшки (было такое в игре), то предок, видимо, был четвёртым сыном))

[Джезебел Морган]

Lissiel, возможно) Вроде упоминалось, что он был младшим, не помню точно( У меня уже с этим Варриком Четвёртым родилась идея на следующий тур) Но мне просто не с кем её обсудить(

[Lissiel]

Джезебел Морган, а что за идея?)

[Джезебел Морган]

Кроссовер с Lost Girl. Там есть персонаж - Трик, очень низенький, почти гном, владелец нейтрального бара для тёмных и светлых фэйри) Он как раз очень похож на Варрика)

[Lissiel]

Джезебел Морган, фээээээйри*______________________* *созвездия в глазах*

[Джезебел Морган]

Lissiel, там это собирательное название всех волшебных народов, причём тёмный/светлый - это личный выбор, например представители одной семьи могут оказаться по разные стороны баррикад)

[Lissiel]

Джезебел Морган, не смотрела, честно. Но примерно могу представить степень тамошнего веселья. И всецело одобряю подобную идею*____*

[Джезебел Морган]

Сериал классный) Правда, самое офигенное там - второстепенные Трик и Кензи, это любовь и сирдца) А вот постоянные проблемы в личной жизни ГГ немного раздражают)

[Lissiel]

鷲冪 毬杏 (鷹 ) - Washibeki Marian (Taka)
四人 - Yotari (四郎 - Shirou) 衛士 - Eiji

Они перевелисьXD
Причём первый вариант Варрикофамилии дословно - "четыре человека", а второй "четвёртый сын". Имя всё таки неточно перевелось, примерно как "воин-защитник" лол

[Lissiel]

Джезебел Морган, частая ситуация((
надо бы покурить эту траву)

[Джезебел Морган]

Lissiel, покури))) Только советую поискать с сабами, потому что озвучка, мягко говоря, слабая)

[Lissiel]

Джезебел Морган, только сабы, только хардкор только драгонага без дубляжа^^

[feyra]

у меня будут какие-нибудь свои дубощи, пожалуй

[Lissiel]

Feyra, вроде Варрика-Эребор-стайл и Хоук-дунэйдана?)))