[Lissiel]

Вот все побежали гореть по Meinhardу, и медленный кот тоже решил приложиться.
Уровень "все песни про футбол" - у меня Kinder der Sterne при прослушивании без знания текста и видео наложились на эльфов у Толкина. Доктор, это лечится?

@темы: голос вселенной

Comments

[Nightday]

Kinder der Sterne при прослушивании без знания текста и видео наложились на эльфов у Толкина
*мимокрокодил* Почему бы и нет?)) Там и по смыслу отчасти соответствует, а по звучанию как раз версия Майнхарда и эльфам подойдёт

[Lissiel]

Nightday, в общем-то да) я как раз его версию первой слушал, и там голоса в начале очень удачно легли. Хотя, если быть точным, то идеально ложится даже не на самого Толкина, а на ЧКА.

[Nightday]

Lissiel, о, ну тогда тем более - там и смысл по сути совпадёт. Вот текст песни, если вдруг не нашёлся.

[Lissiel]

Nightday, находила, но, в любом случае, спасибо.
Смотрю на это теперь и думаю, что надо как-нибудь упороться и выучить немецкий.

[Nightday]

Lissiel, подмывает сказать, что по ссылке лучше, чем другие варианты перевода)) Но я отнюдь не объективна xD
Хорошая мысль!